Click here for free download of Michael Chusid's book: Hearing Shofar: The Still Small Voice of the Ram's Horn.

2010-06-29

Shofar in Music: Jordi Savall, Composer

Jordi Savall, best known for his explorations of Baroque instruments, has recently created a musical tour of Jerusalem through the ages. The Jerusalem Project is called Jerusalem: City of Heavenly and Earthly Peace. The video clip above captures excerpts from a performance.

The composer explains:
In order to give shape to such a complex musical and historical programme, it was necessary to find an original structure inspired in the very sources of the subject presented here divided into seven chapters, each one containing key moments in the city’s history. Three central chapters comprise a selection of the most representative music of the three main periods relevant to the three monotheistic religions.
In antiquity, the power of music was ever-present. Of all historical sources, the Bible provides the most important and richest vein in terms of our knowledge of music in ancient times. Music and dance played an important role not only in everyday life, but also in religious ceremonies and in battle. Indeed, it is in one of the earliest legends, in the story of the trumpets and the battle of Jericho, that we find a testimony to the power of music. Rather than music in the strict sense, it refers to intense, strident dissonances produced by several hundred instruments, so powerful that they brought the walls tumbling down.
From the very beginning, we felt that one of the most ancient instruments still extant, the shofar or ram’s horn of Abraham, must have played a crucial role in that battle, alongside the ancient Oriental trumpets which are today known as anafirs. Our initial hypothesis was confirmed during our research when we read the account given by Abbot Nicholas of Thingeyrar of the Benedictine monastery of Thingeyrar, in Iceland. Abbot Nicholas travelled to the Holy Land four or six years after the composition of the Crusader song Chevalier mult estes guaritz (dated 1146), where he found the trumpets of Jericho and the shofars, together with the rod of Moses (mentioned in this song), in a chapel dedicated to Saint Michael in the Bucoleon Palace in Constantinople. This account is confirmed in the inventory of Anthony, archbishop of Novgorod, who says that it was kept between one of the trumpets of Jericho and the ram’s horn of Abraham (Riant, Exuviae Constantinopolitanae, Geneva, 1878). It is impossible to define any particular notes in the score we have devised for this fanfare, since each instrument had its own distinct pitch. It is therefore an entirely random construction and layering of sounds, taking into account the characteristic language of these primitive instruments, built up on the basis of common rhythms and dynamics which, although individually precise, join together in a completely free fashion. The sound produced by the 14 instruments and the drums would need to be multiplied 30 or 50-fold in order to get some idea of the sound effect produced by the legendary trumpets of Jericho.
The Jewish city is recalled, from the time of its foundation until the destruction of the temple, by the evocative sound of the shofar, a selection of the most beautiful psalms of David, as preserved in the ancient tradition of the Jews of southern Morocco, an instrumental dance and a text by Rabbi Akiba recited in Hebrew...

By way of conclusion, we evoke “earthly peace”, a peace sought after by the political leaders who have governed the city over the five thousand years and more of its recorded history...  Rounding off this optimistic final expression of optimism, the “trumpets of Jericho” return, but this time they do so to remind us that human beings are still spiritually cut off from one another by too many walls, walls that must first be broken down in our hearts before they can be dismantled by peaceful means in the world around us.
(Note that the quoted text above has been extracted from a larger explanation and reordered to reflect the sequence of the performance.)

The work has been recorded by Alia Vox as a two-CD set, see cover to right.

It has also been performed live. For example, NPR reports that on May 3, 2010:
"at Lincoln Center in New York City, early-music expert Jordi Savall is taking his audience back to ancient Jerusalem... The Jerusalem project spans six centuries — right up to the present day — and the clash of cultures and religions that has torn the city apart... His project with his wife, singer Montserrat Figueras, titled Jerusalem: City of Heavenly and Earthly Peace, presents music from the city's seven major historical periods. It starts with the Old Testament Battle of Jericho, when, legend has it, the trumpets of Joshua's army brought down the city walls. That instrument was really the Hebraic shofar, which continues to be made in exactly the same way — from a ram's horn — some 3,000 years later."
A recording of the concert is available online. In the first half of the concert, The introductory “Fanfare of Jericho” can be heard from time mark 3:58 to 5:40. It is performed by six shofarot,  four anifers, and percussion. Its communicates the intensity, discordance, and power of warfare. Additional shofars, more subdued but no less poingient, are at time mark 22:00 to begin the section on Jerusalem the Jewish City from 1000 BCE to 70 CE.Shofars can also be heard in the second half of the concert at time mark 1:02:30.The New York Times review of the concert said,
At the beginning of the program, the shofars, deployed onstage and in the balconies, are presented as the trumpets that brought down the walls of Jericho. At the end, the shofar players on the left side of the stage and performers using brass trumpets on the right create a din that Mr. Savall intends to be less warlike. This version, called “Against the Barriers of the Spirit,” is meant to suggest that just as music brought down the walls of Jericho, it might bring down obstacles to peace. Naïve, perhaps, but a nice thought.
The work has earned the composer the Lower Saxony Praetorius Music Prize. The United Nations recognized his commitment to the "understanding between peoples", the European Union named him ambassador for intercultural dialogue, and UNESCO awarded both Jordi Savall and Montserrat Figueras the distinction of  "Artists for Peace".
---------
Learn more about shofar at www.HearingShofar.com where you can download Michael T. Chusid's book, Hearing Shofar: The Still Small Voice of the Ram's Horn.

The Beauty of the Shofar


German shofar from 1861 with Hebrew inscriptions. Photo by Avi Ganor, courtesy of the Israel Museum of Jerusalem.The shofar was donated as part of the Stieglitz Collection with the contribution of Erica and Ludwig Jesselson, New York, through the American Friends of the Israel Museum Collection.
Virtually every area of Jewish observance is touched by Chazal’s understanding of the pasukZeh Keli ve’anveihu, This is my God and I will glorify Him,” teaching us that by infusing all aspects of a mitzvah-object with beauty, we not only increase our own enjoyment of its use, we also make it more pleasing to God. However, there are not too many ways to adorn a shofar, which is simply the horn of a ram with its end cut off and a hole bored through it.

2010-06-26

Shofar in Music: Abraham Binder, Composer

According to a bio published by Union of Reform Judaism, Abraham Wolfe [or Wolf] (A.W.) Binder (1895-1966)
"began his professional career in Jewish music in 1922 when he was appointed music director at the Free Synagogue in New York City. The Reform musical tradition that he came into had held low musical regard; services were conducted using the same material that had been used in the denomination's founding years. His groundbreaking composition style of molding ancient melodies with a modern flavor was welcome in the comparatively liberal atmosphere of the Free Synagogue. Mr. Binder composed his first services in 1928 and 1935 (Hibbat Shabbat and Rinnat Shabbat, respectively), and in 1940 completed Kabbalat Shabbat, written in response to a need for new music for the Reform prayer book. Mr. Binder wrote many more services, including High Holydays, Festival and more Shabbat pieces. He also wrote works for string trio, quartet and orchestra, and edited the Union (UAHC) Hymnal."
His Morning Service for the New Year contains two shofar-related pieces:
     Benediction Preceding Shofar Service
     Shofar Service

A recording of the shofar service can be heard at www.emanuelnyc.org/media/audio/audiofile_85.mp3

To my ear, the french horn doubling the shofar, organ, and amplified choir outshine the shofar. It was written at a time when the Reform movement shunned the shofar as a primitive relic of the past with an ugly sound. In many congregations, I am sure, the composition was performed without the call and response of shofar.
_______
For more information on shofar, download Hearing Shofar: The Still Small Voice of the Ram's Horn by Michael T. Chusid at www.HearingShofar.com, and subscribe to www.HearingShofar.blogspot.com.

Side-Blown Shofar

As I have discussed in Hearing Shofar: The Still Small Voice of the Ram's Horn, Chapter 3-14, I believe side-blown horns should be acceptable for shofarot. We brought the shofar tradition out from Africa (or at least encountered it just seven weeks after our departure from Egypt - at Mt. Sinai), so our practice probably shares an common origin with horn-blowing practices of other tribes.
I do not know the source of this image, but I would love to hear his tekiot.

Here is a similar horn from the collection of the National Music Museum:
 
NMM 4994.  Hunting horn (baragumu), Kenya or Tanganyika (now Tanzania), ca. 1925. Side-blown horn made from the twisted horn of the kudu antelope, with a carved, integral embouchure at the narrow end. Played by antelope hunters during the ritual held before their departure on the next hunt.
The legacy of these horns was present at the recent FIFA World Cup games in South Africa. While throngs of attendees created a din playing a plastic trumpet called a vuvuzela, others played a side-blown plastic kuduzela promoted by the South African National Parks to raise money for educational programs.
--------------------
Afro-Asiatic Language Connection
Hebrew, and all Semitic languages, belong to the Afro-Asiatic group of languages:
Semitic languages in turn belong to a larger family of languages, the Afroasiatic. Afroasiatic has 5 branches -- Kushitic, Egyptian, Berber, Chadic, and Semitic. All these branches, except Semitic, are found only in Africa. Some scholars believe the Afroasiatic languages originated in Africa and then spread to the Asian continent. The Chadic branch is by far the largest subfamily, containing 150 African tongues and spanning a vast area of West Africa, including Nigeria and the Cameroons. Linguist Joseph H. Greenberg deduced that the original homeland of Afroasiatic speakers may be somewhere in Ethiopia.  (www.colorq.org/Bible/default.aspx?d=Historical_Background&x=Afroasiatic)
 Culture often spreads with language dispersion. If the Afro-asiatic linguistic classification has merit, we can look for links between current African practices and ancient Hebrew practices.   (Map from Wikipedia.) 

This theory of language dispersion is correlated in Torah. Genesis 11 begins:
And the whole earth was of one language and of one speech. And it came to pass, as they journeyed east, that they found a plain in the land of Shinar; and they dwelt there.
Someone traveling out of Africa to the plains of Babylon would be journeying eastward. (Note: Some translations say that we traveled "from the East.")
_______
For more information on shofar, download Hearing Shofar: The Still Small Voice of the Ram's Horn by Michael T. Chusid at www.HearingShofar.com, and subscribe to www.HearingShofar.blogspot.com.

2010-06-25

Four Blasts/Beings/Elements/Souls

In my book, Hearing Shofar: The Still Small Voice of the Ram's Horn, Chapter 3-4, I discuss how the shofar relates to the four elements of air, fire, water, and earth. The following table expands on that by relating the elements to the four types of blasts, the four types of beings, and the four levels of the soul.

Blast          Being              Element          Soul

Tekiah       Domem           Air       Neshamah   
                    (stone beings)

Teruah      Tzomeach       Fire             Ruach
                    (sprouting beings)

Shevarim  Chayah           Water          Nefesh
                    (living beings)

Tekiah        M’daber         Earth     Integrated
Gedolah     (speaking beings)

These teachings were shared with me by friend who heard them as oral teachings from Rabbi Gershon Winkler, executive director of the Walking Stick Foundation, and Rabbi Miriam Maron.*

I do not fully understand the concept of the types of being and levels of soul, but offer them here to inspire others to study them and seek connections.


* From the teachings of Rabbi Gershon Winkler and Rabbi Miriam Maron (excerpted from their Jewish Shamanic Healing classes), based on the Zohar and 16th-century Rabbi Moshe Cordovero in Pardes Rimonim. (c) 2004 by Rabbi Mriam Maron and Rabbi Gershon Winkler
 _______

For more information on shofar, download Hearing Shofar: The Still Small Voice of the Ram's Horn by Michael T. Chusid at www.HearingShofar.com, and subscribe to www.HearingShofar.blogspot.com.

Rav Kook: Knowing the Teruah-Blast

Abraham Isaac Kook, Rav Kook, (1865–1935) was the first Ashkenazi chief rabbi of the British Mandate for Palestine one of the most celebrated and influential Rabbis of the 20th century. The following teaching of his is from www.ravkooktorah.org:
The order of the shofar blasts on Rosh Hashanah may be understood as corresponding to major stages in the history of the universe. There are two basic types of shofar blasts:

Tekiyah - one long, constant blast.
Shevarim-teruah - several short blasts followed by numerous staccato blows.

The shofar blasts are organized in sets of tekiyah, shevarim-teruah, tekiyah.  First we blow one long blast, then several broken and staccato blasts, and then a long concluding blast. What do the different blasts symbolize, and why this particular order?

Translating Shofar

Daniel Stuhlman has posted the following on his blog:

Thursday, March 18, 2010
Translation of Shofar

I finished the article, "The Translation of Shofar" for my Librarian's Lobby column. It may be downloaded from : http://home.earthlink.net/~ddstuhlman/crc109.pdf. Enjoy.
His essay is a valuable contribution to the literature on this topic.

Sunday, February 28, 2010
Difficulty in Translation "Shofar"

In H-Judaic a listserv for Jewish studies, someone asked about the translation of "shofar" as used in the Tanach.

There is a difficulty because words have connotations and associations that change over time. One can explain a word based on it usage in context and etymology, but sometimes current usage interferes with that meaning. The person asked why Jewish translations use "horn" most of the time while non-Jewish translations all use "trumpet."

In a modern band or orchestra trumpets and its cousin the cornet have valves that enable a full chromatic scale. Before valves were added in the mid 1830's the players used several trumpets in the keys the music required or used variable tubes. Trumpets trace their roots back as far as 1500 BCE. Bronze and silver trumpets were found in Egyptian tombs. ("The Trumpets of Tut-Ankh-Amen and Their Successors Percival" by R. Kirby in The Journal of the Royal Anthropological Institute of Great Britain and Ireland, Vol. 77, No. 1 (1947), pp. 33-45 ) A definition of a modern trumpet would be a metal instrument that uses lip vibrations to produce a variety of sounds. Thus horns from animals, bamboo, reeds, and shells would not qualify.

The word, "shofar" in the Tanach may refer to a metal instrument or an animal horn. There is another word, hotzotzerah, that is never used as a ritual instrument and was most likely made of silver. Ritually we only use horns from kosher animals. Thus today, "shofar" only refers to a ritual instrument.

Job 39.24-25 is talking about a battle. It does surprise me that the word "trumpet" is the translation.

Cyrus Adler in the article, "Shofar" in the Jewish Encyclopedia (http://www.jewishencyclopedia.com/view.jsp?artid=653&letter=S) claims "trumpet" is a mistranslation according to the words' etymologies. Adler did not know Howard Carter's discoveries in Egyptian tombs in the 1920's.

In my humble opinion when the Tanach is referring to a horn used by soldiers, "trumpet" is an adequate translation. However, in modern usage, "trumpet" has very little resemblance to that kind of military horn. If you were translating according to how the instrument is used, "military bugle" would be more correct, but no one would use that translation. "Bugle" and "trumpet" have connotations that make translating "shofar" difficult or imprecise.
 I added the following comment to his post:
While your post makes many valid points, I take exception your view that, "when the Tanach is referring to a horn used by soldiers, "trumpet" is an adequate translation." While this may be adequate for common usage, it ignores the Biblical significance of the horn instrument as a call to arms and as a weapon. From the exodus to the Judges, and into the Kingdoms, most of the soldiers of Israel were farmers or shepherds that used a common horn for signaling, drinking, and as a daily implement. Besides practicality, the shofar had a tribal totem significance that would have been meaningful to warriors. While a king or general may have had a metal hotzotzerah, the rest of the troops had shofarot.

_______
For more information on shofar, download Hearing Shofar: The Still Small Voice of the Ram's Horn by Michael T. Chusid at www.HearingShofar.com, and subscribe to www.HearingShofar.blogspot.com.

2010-06-24

Shofar for the Rap Generation


"Crunk" apparently is street slang that means something like "Crazy and dRUNK". But as often happens with slang, a seemingly derogatory term is used to indicate appreciation.

_______
For more information on shofar, download Hearing Shofar: The Still Small Voice of the Ram's Horn by Michael T. Chusid at www.HearingShofar.com, and subscribe to www.HearingShofar.blogspot.com.

Cell Phones and Shofar

The Yiddish Policeman's Union, a novel by Michael Chabon, creates an imagined world where the disposed Jewish refuges of World War II are resettled in the Alaska panhandle. Creating a society that brings Yiddish into the 21st Century, they have to invent words for new technologies. In such a world, a cell phone is referred to as a "shoyfer", Yiddish for "shofar".  The name reflects back to the shofar of our pastoral tribe, when the horn -- a term still used as a synonym for a telephone -- was a lightweight, portable implement for calling to those far away.

More recently, shofar has been appearing in other contexts related to cell phones. For example, one can get a shofar ringtone -- useful for calls announcing the arrival of messiah, I suppose. Then there are at least two iPhone apps - small programs that can be loaded onto smart phones -- that relate to shofar:

Shofar photo from Life Magazine

From the photo archives of Life Magazine, now available from Google. Caption read, "Indian rabbi blowing the shofar horn on the Jewish sabbath." This may not be accurate, since many Jews refrain from blowing on Shabbat.  Perhaps someone who knows the Indian Jewish customs better can explain. Still, it is a dramatic photo that reminds us of the diverse communities of Jews around the world.
Location:Israel
Date taken:1955
Photographer:Alfred Eisenstaedt
Size:1280 x 886 pixels (17.8 x 12.3 inches)
_______
For more information on shofar, download Hearing Shofar: The Still Small Voice of the Ram's Horn by Michael T. Chusid at www.HearingShofar.com, and subscribe to www.HearingShofar.blogspot.com.

2010-06-23

Shofar in Music: Osvaldo Golijov, Composer

Golijov, "has blended Argentinean music, traditional Jewish idioms, and modern sounds into a distinctive style." Information on the composer, born 1960, is at his website. His works related to shofar include:
Osvaldo Golijov explains the Shofar to the Sinfonietta Krakovia. Photo: Caroline Irby, 2004

2010-06-19

Theodor Reik: Shofar as Ritual

Theodor Reik was a "hasid" (disciple) of Sigmund Freud, and studied rituals through the lens of early 20th Century psychology. His thoughts are provocative and provide insight into why shofar continues to resonate within us. I have reviewed his theories in Chapter 3-3 of Hearing Shofar: The Still Small Voice of the Ram's Horn. The following essay by him goes into more depth.
Theodor Reik the Shofar

2010-06-13

Shofar in Music: Aaron Minsky, Composer

The following is by Aaron Minsky (also known as Von Cello), a composer and cellist. I have just discovered his composition, "Sound the Shofar," and has fallen in love with it. 


This autobiographical sketch provides insight into his composition:
I had a sheltered childhood. It wasn't sheltered in the typical sense. I was certainly not sheltered from the realities of modern urban life, such as sex, drugs, and violence. No, my childhood was sheltered in that most everyone I knew was Jewish. Of course I had some friends who weren't Jewish, but religion never came up for discussion. In our neighborhood people kept their religion to themselves, and most didn't think much about religion anyway. For most of us Jews, it never dawned on us that we were Jewish, or that our beliefs or ways of looking at things were any different than anyone else's. Does a fish know he's a fish? That is why it was such a shock to me when I went away to college and suddenly found myself in a majority Christian environment, surrounded by evangelical Christians trying to convert me.

Ritual as Metaphor: A Philosophical Study

The following abstract of a Ph.D. dissertation uses shofar as a case study of ritual as a philosophical system. I have not read it yet, but list it hear as a signpost for others interested in shofar.

Problem. Religious ritual, one of the most pervasive and central features of religion, has yet to be systematically and extensively treated in contemporary Anglo-American philosophical literature. Social scientists have proposed theories of ritual but, it is argued, no social scientific theory can in principle ever show that it is more justified than a philosophico-theological (henceforth, just philosophical) theory. Moreover, a philosophical theory answers certain legitimate questions about ritual which a social scientific theory cannot answer. Thus, no theory of religious ritual is wholly adequate unless it includes a philosophical explanatory framework. But no such theory which satisfies the analytic philosopher's requirements of rigor, clarity, comprehensiveness and systematization has yet appeared.

2010-06-11

A 40-year Affair with Shofar

A benefit of writing a blog is that I am occassionaly contacted by interesting people who share my passion for shofar. The following is from a letter from Stan Tomberg:
"I have been playing the Shofar for almost 40 years. It is a musical instrument and it is played or sounded, never blown!!" 
A holiday concert by Hendersonville, NC Community Band  
where Stan played a solo shofar. He also plays euphonium in the band.

Stan has has a website of family news. The following is from is autobiography:

Welcome Torah into New Home

 
When my congregation, Makom Ohr Shalom, moved into a new sanctuary last week, we made a great procession of carrying our Torah from its old home to the new. Upon arrival, I greeted it with blasts of shofar, using Morse code to signal "Shalom."   ...  .-..  .  --   It was a great blessing.
Photo by Mark Reden
_______
For more information on shofar, download Hearing Shofar: The Still Small Voice of the Ram's Horn by Michael T. Chusid at www.HearingShofar.com, and subscribe to www.HearingShofar.blogspot.com.

2010-06-09

Rabbi Jill Hammer on Shofar

The Ram's Horn: A Midrash for Elul
by Rabbi Jill Hammer, August 25, 2009
From Zeek

On the second day of Rosh haShanah, the Torah reading tells the story of the binding of Isaac, in which a ram is sacrificed. The ram's horn or shofar is also a central part of the ritual: the sounds of the shofar are said to call one to repentance. It is also appropriate to meditate on the ram at the beginning of Elul because the new moon of Elul is the new year of the animals according to Mishnah Rosh haShanah 1:1.
"Ten things were created on the eve of the [first] Sabbath at twilight. They are: the mouth of the earth, the mouth of the well, the mouth of the donkey, the rainbow, the manna, Moses' staff, the shamir, the writing {of the tablets of the Ten Commandments), the writing instrument, and the tablets. Some say: the demons, the grave of Moses, and the ram [sacrificed in place of Isaac on Mount Moriah].
Pirkei Avot 5:6
Abraham grabs the ram hidden in the thicket and heaves it onto the altar in place of his son. This is the innate instinct of a life form to devour other things to survive. The binding of Isaac is not the lesson; it's the sacrifice of the ram that is the lesson. The ram is life, and we have to kill and eat other lives; we sacrifice them in place of ourselves. Our contemplation of this is the beginning of our knowledge of tragedy. This is why the Greeks mourned Persephone with her pomegranate and why the Sumerians wept for Dumuzi, and it is also why we sound the ram's horn on Rosh haShanah: to remind us of this innate tragedy, which God for some reason wrote into the DNA of animal life. In the face of this truth, we try to make our lives valuable; how else can we deserve the countless sheep, plants, ecosystems sacrificed for our needs? We are all Isaac staring into the eyes of the dying ram. To deserve this gift, we must become... what? This is the new year's question.

2010-06-07

Ensemble Playing

A great example of shofar ensemble tonality.




http://www.youtube.com/watch?v=jb4gKuoxXxI

_______
For more information on shofar, download Hearing Shofar: The Still Small Voice of the Ram's Horn by Michael T. Chusid at www.HearingShofar.com, and subscribe to www.HearingShofar.blogspot.com.
 
Creative Commons License
www.hearingshofar.com and www.hearingshofar.blogspot.com by Michael T. Chusid is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivs 3.0 Unported License.
Permissions beyond the scope of this license may be available at www.hearingshofar.com.
Jewish Bloggers
Powered By Ringsurf